1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX
3
00:01:06,718 --> 00:01:07,937
Babe, yɛrekasa kɛkɛ.
4
00:01:07,937 --> 00:01:09,504
Meyɛ
a ɔrefrɛ polisifo.
5
00:01:09,504 --> 00:01:11,114
Yɛ komm kɛkɛ, .
kɔ m’akyi.
6
00:01:32,135 --> 00:01:34,442
Buenos días, Matteo, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.
7
00:01:34,442 --> 00:01:36,183
Buenos días, Abuelo, na ɛwɔ hɔ.
8
00:01:37,314 --> 00:01:39,142
Ná minsusuw sɛ wobɛyɛ saa
san ba ntɛm saa.
9
00:01:41,492 --> 00:01:45,279
Wɔ me mfe so no, bere nyɛ saa
biribi a wubu no adewa.
10
00:01:48,195 --> 00:01:49,761
Wowɔ mmuae ma me?
11
00:01:49,761 --> 00:01:52,112
Wo akyɛde no yɛ
señor a ɔyɛ ɔyamyefo kɛse.
12
00:01:52,112 --> 00:01:53,287
Nanso mintumi nnye ntom.
13
00:01:54,679 --> 00:01:57,073
Yɛn abusua no ayɛ adwuma
asase yi so awo ntoatoaso pii.
14
00:01:57,073 --> 00:01:58,161
Ɛyɛ nea yɛwɔ nyinaa.
15
00:01:59,641 --> 00:02:01,599
Nanso ɛno fata a
pii sen sika.
16
00:02:02,557 --> 00:02:06,082
Abusua, ahantan, abakɔsɛm.
17
00:02:07,910 --> 00:02:09,520
Metumi abu saa nneɛma no nyinaa.
18
00:02:13,089 --> 00:02:14,046
Ampa ara.
19
00:02:19,443 --> 00:02:21,315
Nanso woante ade biako ase yiye.
20
00:02:23,665 --> 00:02:25,232
Ná eyi nyɛ nkitahodi.
21
00:02:28,104 --> 00:02:29,323
Daabi!
22
00:02:29,323 --> 00:02:32,064
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi!
23
00:02:35,938 --> 00:02:36,939
Daabi!
24
00:02:38,723 --> 00:02:40,421
Matteo!
25
00:02:42,031 --> 00:02:43,685
Hwɛ me cabrón.
26
00:02:46,035 --> 00:02:48,516
Mepɛ sɛ m’anim yɛ saa
ade a etwa to a wuhu.
27
00:02:57,699 --> 00:02:59,135
Dabi, dabi!
28
00:03:04,575 --> 00:03:05,837
Mewɔ ade foforo a mede bɛma.
29
00:03:07,143 --> 00:03:08,188
Nea ɛyɛ mmerɛw kɛse.
30
00:03:09,493 --> 00:03:12,844
Dan wo ranch no so anaasɛ uh...
31
00:03:16,283 --> 00:03:17,240
eyi.
32
00:03:18,546 --> 00:03:21,331
Me mmarima no bɛsan aba bio wɔ
anɔpatutuutu ma wo mmuae.
33
00:03:23,638 --> 00:03:24,682
Wo paw.
34
00:03:26,989 --> 00:03:28,904
Adiós señorita a ɔyɛ ɔbarima.
35
00:03:30,166 --> 00:03:32,212
Mepa wo kyɛw paa wɔ wo adehwere no ho.
36
00:03:32,212 --> 00:03:35,040
Dabi, dabi!
37
00:03:36,694 --> 00:03:37,695
Vamanos na ɔkyerɛwee.
38
00:06:09,978 --> 00:06:11,458
Wunim dɛn?
39
00:06:11,458 --> 00:06:13,024
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ.
40
00:06:15,418 --> 00:06:16,724
Santana Bravo na ɔkyerɛwee.
41
00:06:19,727 --> 00:06:21,598
Me kunu Matteo na ɔyɛ saa
de saa krataa no kɔmaa wo.
42
00:06:23,513 --> 00:06:25,036
Ɛno ne ne mogya a ɛwɔ fam.
43
00:06:28,039 --> 00:06:29,084
Mihia ahobammɔ.
44
00:06:31,042 --> 00:06:32,043
Metumi atua wo ka.
45
00:06:32,827 --> 00:06:35,264
Ahobammɔ, efi henanom hɔ?
46
00:06:37,005 --> 00:06:38,006
El Abuelo na ɔkyerɛwee.
47
00:06:39,747 --> 00:06:42,445
Ɔpɛ me ranch na ɔbɛyɛ
san bra anɔpatutuutu na fa.
48
00:06:44,316 --> 00:06:45,317
Ɔbaa.
49
00:06:46,493 --> 00:06:48,320
Gye sɛ woanya bi
asraafo a wɔwɔ wo kotoku mu, .
50
00:06:49,887 --> 00:06:51,976
Mehyɛ nyansa sɛ wo ara
ma no nea ɔpɛ.
51
00:06:53,282 --> 00:06:54,718
Frɛ no da koro.
52
00:06:54,718 --> 00:06:55,893
Mintumi nyɛ saa.
53
00:06:57,504 --> 00:06:58,548
Ɛnyɛ saa bio.
54
00:07:05,337 --> 00:07:06,338
Kafra.
55
00:07:07,818 --> 00:07:09,994
Nea wuhia no, minnyaa bi.
56
00:07:37,892 --> 00:07:40,111
Biribiara ye, Carmela?
57
00:07:41,852 --> 00:07:45,682
Owura Bravo, mate wo kɛkɛ
wogyaee no fii Huntsville.
58
00:07:47,205 --> 00:07:48,859
Ɛte saa, owura.
59
00:07:48,859 --> 00:07:50,470
Ɔbaa hɔ bɛhwehwɛɛ adwuma.
60
00:07:51,645 --> 00:07:54,169
Meka kyerɛɛ no sɛ yenni biara na
ɛno ne n’awiei.
61
00:07:55,910 --> 00:07:57,868
Saa Matteo Henry tuo dedaw no?
62
00:08:00,088 --> 00:08:01,219
Sɛnea mekae no.
63
00:08:01,219 --> 00:08:02,656
Ne nyinaa yɛ pɛ, me
susuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ yɛde bɛba
64
00:08:02,656 --> 00:08:05,223
Owura Bravo san kɔ
station, mommɔ nkɔmmɔ kakra.
65
00:08:06,529 --> 00:08:10,446
Alright owura, dane kɛkɛ
wɔ saa nipadua mfoninitwa afiri no so.
66
00:08:12,361 --> 00:08:13,884
Adeɛ a ɛyɛ serew.
67
00:08:13,884 --> 00:08:17,279
Na ɛreyɛ adwuma yiye eyi
anɔpa, nanso oh yie.
68
00:08:18,585 --> 00:08:19,586
Wɔn de nso.
69
00:08:21,239 --> 00:08:23,067
Kɔ so mprempren, kɔ mu.
70
00:08:27,028 --> 00:08:28,159
Mekaa sɛ kɔ mu.
71
00:08:30,597 --> 00:08:32,163
Me ntumi mmisa wo bio.
72
00:08:32,163 --> 00:08:34,731
Gye sɛ woanya tumi krataa Jake, .
wobɛtumi asi m’agyapadeɛ so.
73
00:08:35,732 --> 00:08:37,168
Ebia wobɛpɛ sɛ wususuw ho
mprenu fa nsa a wɔde bɛtwe adwene asi so ho
74
00:08:37,168 --> 00:08:39,910
saa blunderbuss no wɔ an
mmara ho ɔpanyin, Carmela.
75
00:08:41,346 --> 00:08:42,783
Fa no sɛ anka ɛbɛtow ogya ankasa.
76
00:08:50,486 --> 00:08:51,531
Mebɛka nea...
77
00:08:52,619 --> 00:08:55,099
Momma yɛn werɛ mfi kɛkɛ
asɛm no nyinaa.
78
00:08:55,099 --> 00:08:57,928
Ɛda adi sɛ ɔbea a ɔwɔ ha no nyɛ saa
wanna press sobo biara a wobɛbɔ.
79
00:08:59,060 --> 00:09:00,061
Wowɔ ahofadi sɛ wobɛkɔ.
80
00:09:09,331 --> 00:09:11,638
Ɛno yɛ mmere nyinaa dea
woannya busted.
81
00:09:13,465 --> 00:09:14,510
Afei nya.
82
00:09:17,687 --> 00:09:19,080
Ɛnyɛ saa.
83
00:09:20,516 --> 00:09:21,517
Saa kwan no so.
84
00:09:22,344 --> 00:09:23,345
Jake na ɔkyerɛwee.
85
00:09:25,652 --> 00:09:26,696
Sɛ wohu no sɛ ɔrekɔ kɛkɛ.
86
00:09:33,181 --> 00:09:35,052
Wogye atɛntrenee di Bravo?
87
00:09:36,924 --> 00:09:38,708
Sɛ obi wɔ hɔ
kɛse sen yɛn baanu nyinaa
88
00:09:38,708 --> 00:09:40,710
hwɛ hu sɛ saa
papa no di nkonim
89
00:09:40,710 --> 00:09:43,365
na abɔnefo no du hɔ
desserts kɛkɛ?
90
00:09:43,887 --> 00:09:45,323
Fa saa mprako kumfoɔ dedaw yi...
91
00:09:46,673 --> 00:09:48,588
Ebia na ɛnyɛ saa
wɔtow no fii adwumam wɔ mfe du mu.
92
00:09:49,937 --> 00:09:51,765
Got no idea sɛ ebia ɛyɛ
da so ara to tuo mpo.
93
00:09:53,027 --> 00:09:54,637
Afei deɛ egyina hɔ ma
nteaseɛ sɛ sɛ ɛwɔ hɔ a
94
00:09:54,637 --> 00:09:57,205
adwini kɛse bi a wɔayɛ wɔ soro, .
95
00:09:57,205 --> 00:10:00,164
nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ mɛtwe
trigger na hwehwɛ nea ɛyɛ.
96
00:10:01,644 --> 00:10:02,863
Wodwene sɛ dɛn na Bravo?
97
00:10:04,429 --> 00:10:06,083
Awiei a ɛyɛ line no...
98
00:10:07,998 --> 00:10:10,174
Anaasɛ wɔahyɛ wo sɛ
nneɛma a eye sen saa?
99
00:10:16,746 --> 00:10:18,139
Wiɛ damn, Susie.
100
00:10:19,575 --> 00:10:21,533
Ebia eyi ne wo
lucky da wɔ ne nyinaa akyi.
101
00:10:30,151 --> 00:10:31,500
Wiɛ haleluia.
102
00:10:38,812 --> 00:10:40,422
Sorry ɔba a ɔyɛ ɔbarima.
103
00:11:13,629 --> 00:11:17,285
Sɛ yɛbɛka a, El Abuelo
de ne nkyia mena.
104
00:11:33,170 --> 00:11:35,520
Mepa wo kyɛw sɛ na ɛsɛ sɛ woyɛ saa
Carmela yi fã bi.
105
00:11:36,391 --> 00:11:37,392
Nokwarem no, meyɛ.
106
00:11:41,788 --> 00:11:43,093
Fuck wo Jake.
107
00:13:33,247 --> 00:13:34,422
Woasɔre.
108
00:13:34,422 --> 00:13:36,685
Tie, kyɛw sɛ mantumi
fa asaabo no sie.
109
00:13:36,685 --> 00:13:37,991
Yoo?
110
00:13:37,991 --> 00:13:41,385
Ɛwɔ hɔ wɔ a
mason jar sɛ wopɛ a.
111
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
Keepsake anaa nea ɛte biara.
112
00:13:42,909 --> 00:13:45,737
Ɛnyɛ sɛ na metumi
tɔn no anaa biribiara.
113
00:13:45,737 --> 00:13:48,436
Ɛyɛ huam te sɛ mezcal ne rat piss.
114
00:13:51,134 --> 00:13:54,703
Sɛnea ɛte biara no, yɛma wo akwaaba bio.
115
00:13:54,703 --> 00:13:57,010
Na sɛ manyɛ saa nso ɛ
wopɛ sɛ wosan ba?
116
00:13:57,010 --> 00:13:58,402
Wiɛ, ebia me
mma wompɛ sɛ wopiapia wo ho
117
00:13:58,402 --> 00:14:01,318
me kraman no akyi ntini
sɛ wɔbɛyɛ aduru a wɔde sa yare.
118
00:14:01,318 --> 00:14:03,843
Te sɛ mi esposa, .
Miguel wɔ hɔ.
119
00:14:03,843 --> 00:14:05,496
Ná ɔmpɛ sɛ ɔsan ba, .
120
00:14:05,496 --> 00:14:06,976
So woyɛɛ saa, Miguelito?
121
00:14:11,459 --> 00:14:12,852
Oh shit.
122
00:14:14,070 --> 00:14:16,551
Mma wɔn a wɔyɛ komm no mmra
ayaresa daadaa wo.
123
00:14:16,551 --> 00:14:19,597
Ɔbɛka hide no ho asɛm
nantwi bere a wanya kwan akɔ.
124
00:14:19,597 --> 00:14:21,382
Ain't that right [ɔkasa
amannɔne kasa]?
125
00:14:23,993 --> 00:14:25,255
Wunim sɛ metan saa asɛm no.
126
00:14:29,216 --> 00:14:31,348
Ah, dɛn na ɛyɛ?
127
00:14:31,348 --> 00:14:33,568
Afei kɔfa atoko bi mmra.
128
00:14:41,576 --> 00:14:43,099
Bruja na ɔkyerɛwee.
129
00:14:43,099 --> 00:14:45,275
Mepɛ [kasa
amannɔne kasa].
130
00:14:45,275 --> 00:14:50,324
Nanso bruja yɛ adwuma, sɛnea
yɛ enchantress.
131
00:14:51,238 --> 00:14:53,109
Woyɛ ɔyerenom dedaw anansesɛm.
132
00:14:53,109 --> 00:14:54,154
Hmm.
133
00:14:57,940 --> 00:14:58,941
Mawu.
134
00:15:00,812 --> 00:15:02,118
Me deɛ, me fucking awu.
135
00:15:02,118 --> 00:15:05,948
Te sɛ ɔno no, mawu, fuck.
136
00:15:07,863 --> 00:15:09,517
Wote nka sɛ pendejo no?
137
00:15:09,517 --> 00:15:10,997
Ɛno yɛ ɛyaw.
138
00:15:10,997 --> 00:15:12,912
Ɛno ne nea awufo kɔn dɔ kɛse.
139
00:15:12,912 --> 00:15:15,479
Wɔpɛ sɛ wɔte nka
bio, sɛ wobɛte biribiara nka.
140
00:15:15,479 --> 00:15:19,048
Wobu wo ho sɛ wowɔ anigye
sɛ miduu wo nkyɛn wɔ bere ano pɛpɛɛpɛ.
141
00:15:20,006 --> 00:15:21,398
Te sɛ nkokoaa keeki wɔ ha no, .
142
00:15:21,398 --> 00:15:22,747
adɛn nti na wususuw sɛ ɔnyɛ saa
fi ɔpon no ano kɛkɛ
143
00:15:22,747 --> 00:15:24,662
na kɔ so kɔ so pɛɛ, eh?
144
00:15:24,662 --> 00:15:26,273
Ah [ɔkasa kasa foforo
kasa], ɛha na ɛkɔ.
145
00:15:26,273 --> 00:15:28,623
Efisɛ onim saa
Ná metumi ama no nkwa.
146
00:15:29,798 --> 00:15:31,452
Na ɛnyɛ asetra biara kɛkɛ, .
147
00:15:31,452 --> 00:15:33,149
Ɛnyɛ sɛnea wote no
nantew awu ahorow ahorow.
148
00:15:33,149 --> 00:15:34,803
Mekyerɛ asetra ankasa.
149
00:15:34,803 --> 00:15:36,979
Ɔkwan a wɔwoo wo wɔ mu no.
150
00:15:36,979 --> 00:15:41,984
Ɛyaw ne anigye ahyɛ no ma
ne nna a ɛma abotɔyam.
151
00:15:43,986 --> 00:15:46,946
Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ onya.
152
00:15:47,859 --> 00:15:49,818
Ɔyɛ pure fucking bɔne.
153
00:15:50,819 --> 00:15:53,517
Mma wo ho nyɛ drama saa ɛwo.
154
00:15:53,517 --> 00:15:55,737
Sɛ worehwehwɛ a
ama agodie ade foforo, .
155
00:15:55,737 --> 00:15:57,565
wo werɛ mfi, me nnyɛ agorɔ.
156
00:15:59,567 --> 00:16:00,785
Me hwehwɛ ɔbarima.
157
00:16:03,484 --> 00:16:05,225
Hena na obetumi agyina El Abuelo anim.
158
00:16:06,661 --> 00:16:08,402
Minim onipa ko a woyɛ, Bravo.
159
00:16:10,752 --> 00:16:11,883
Na nea ɔyɛɛ wo nso.
160
00:16:12,797 --> 00:16:14,582
Minim nea ɔyɛɛ wo yere.
161
00:16:18,890 --> 00:16:20,501
Wonnim shit.
162
00:16:22,242 --> 00:16:24,244
Da biara a na midi wɔ saa afiase dan no mu no, .
163
00:16:25,985 --> 00:16:31,599
Mesoo dae sɛ ɛyɛ soronko
akwan horow a na ɔrewu.
164
00:16:32,295 --> 00:16:36,691
Nanso dae a wɔda ne nea wɔyɛ
yɛ nneɛma abien a ɛsono emu biara.
165
00:16:36,691 --> 00:16:38,910
Nanso woyɛ anansesɛm Bravo.
166
00:16:40,303 --> 00:16:43,132
Anansesɛm, wɔmpa abaw.
167
00:16:44,264 --> 00:16:45,265
Wɔnnyae.
168
00:16:46,266 --> 00:16:47,267
Wɔyɛ saa mprempren.
169
00:16:49,443 --> 00:16:50,879
Minnye wo nni.
170
00:16:50,879 --> 00:16:54,143
Saa bere no na mewɔ adwumayɛfo bi, .
171
00:16:54,143 --> 00:16:58,582
na mewɔ m’akyi, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
172
00:16:59,627 --> 00:17:03,022
Afei, menyɛ hwee
sɛnea na meyɛ kan no.
173
00:17:03,979 --> 00:17:06,590
Wiɛ afei wuhia adwumayɛfo foforo.
174
00:17:08,418 --> 00:17:10,333
Na kick wɔ afunumu mu.
175
00:17:10,333 --> 00:17:12,770
Obiara nni hɔ
ɔte ase kraman a ɔdɔɔso
176
00:17:12,770 --> 00:17:14,946
sɛ obegyina Abuelo anim.
177
00:17:14,946 --> 00:17:17,166
Ɔte ase, ebia ɛnyɛ saa.
178
00:17:18,559 --> 00:17:19,386
Dabi.
179
00:17:20,300 --> 00:17:21,605
Nah, ɔkwan biara nni hɔ.
180
00:17:22,215 --> 00:17:23,303
No fucking kwan biara.
181
00:17:23,303 --> 00:17:25,740
Bra, bra, .
ha, nom eyi.
182
00:17:25,740 --> 00:17:27,916
Nom no, wo ho bɛtɔ wo.
183
00:17:29,918 --> 00:17:32,138
Mepiaa no maa wo nkutoo.
184
00:17:37,839 --> 00:17:40,015
Vamos, vamos, siesie wo ho.
185
00:17:45,368 --> 00:17:47,196
Satana.
186
00:17:48,154 --> 00:17:49,111
Lupe na ɔkyerɛwee.
187
00:18:00,992 --> 00:18:05,997
Ná Aztekfo no gye di sɛ...
owia maa nneɛma nyinaa nkwa.
188
00:18:06,868 --> 00:18:10,045
Nanso owia hann no betumi
ɛnkɔ asase ase
189
00:18:10,045 --> 00:18:12,656
ne akra a
na wɔakyere wɔn wɔ hɔ.
190
00:18:12,656 --> 00:18:16,312
Ɛno nti, na wohia
nkraman nyinaa maame.
191
00:18:16,312 --> 00:18:19,359
Wɔde owia nhyira no
Onyankopɔn, Huitzilopochtli.
192
00:18:20,708 --> 00:18:24,407
Onipa mogya nkutoo na ebetumi
fa owia tumi di dwuma
193
00:18:24,407 --> 00:18:27,280
na fa kwan so kɔ fam kɔ
asase ne abɔde-- .
194
00:18:27,280 --> 00:18:29,325
So nkyerɛase tiawa bi wɔ hɔ?
195
00:18:29,325 --> 00:18:32,981
Cause yɛ nyaa kosii anɔpa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye saa ɔbea yi afuw.
196
00:18:34,025 --> 00:18:37,986
Gyina hɔ kɛkɛ wɔ a
ɔdamoa ne mogya.
197
00:18:38,769 --> 00:18:39,727
Ɛno ne no.
198
00:18:39,727 --> 00:18:41,946
Ɛno ne no, dabi, .
nsɛmfua titiriw biara nni hɔ?
199
00:18:42,947 --> 00:18:43,948
Ouch.
200
00:18:45,298 --> 00:18:47,474
Me deɛ, mɛhia wo
safe, fa wo lɔre no.
201
00:18:47,474 --> 00:18:49,302
Yiw, ha.
202
00:18:49,302 --> 00:18:51,652
Na me nso meyɛ
gonna de no bɛka me ho.
203
00:18:51,652 --> 00:18:53,044
Ah, Miguel, wo?
204
00:18:53,044 --> 00:18:56,309
Mfaso biara nni ne so sɛ
mpataa a wɔadi dapɛn biako.
205
00:18:56,309 --> 00:18:57,962
Yeah, nanso ɔno
betumi asiw atuo bi ano.
206
00:18:57,962 --> 00:18:59,225
Ɛno ye ma mfiase.
207
00:19:02,663 --> 00:19:06,406
Fa no san bra biako mu
asinasin na wunim asinasin no.
208
00:19:13,239 --> 00:19:14,544
Enti ɛte dɛn?
209
00:19:15,937 --> 00:19:16,938
Dɛn?
210
00:19:18,113 --> 00:19:19,114
Sɛ́ obi awu.
211
00:19:20,420 --> 00:19:21,508
Te sɛ nea woyɛ no
wɔatoto mu wɔ trunk no mu
212
00:19:21,508 --> 00:19:23,423
wo mpena papa de no
Buick Afeha no mu Regal.
213
00:19:26,817 --> 00:19:29,559
Minim, weirdly specific, ɛnte saa?
214
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
Na afei?
215
00:19:33,868 --> 00:19:35,478
Wokyerɛ sɛ wobɛyɛ biako
awufo ateasefo ho...
216
00:19:36,740 --> 00:19:39,090
Ɛyɛ mmerɛw kakra
bere bi akyi no, akyinnye biara nni ho.
217
00:19:40,048 --> 00:19:41,876
Nanso m’ani gye ho wɔ ɔkwan bi so.
218
00:19:42,833 --> 00:19:45,836
Ɛyaw biara nni hɔ, akwanhwɛ biara nni hɔ.
219
00:19:47,621 --> 00:19:49,318
Me yam a anka mante ɛyaw biara nka.
220
00:20:06,205 --> 00:20:07,423
So worehwehwɛ?
221
00:20:07,423 --> 00:20:08,859
Minnim ne din.
222
00:20:08,859 --> 00:20:11,253
Eugene, ne din de Eugene.
223
00:20:21,089 --> 00:20:22,525
Wo adamfo?
224
00:20:23,570 --> 00:20:25,049
Ɛkame ayɛ sɛ mede no too hɔ.
225
00:20:26,050 --> 00:20:27,661
Hell a edi kan a wɔpaw no wɔ draft mu.
226
00:20:34,624 --> 00:20:36,409
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
akɔ wɔ ti no mu.
227
00:20:46,810 --> 00:20:48,029
Hmm.
228
00:20:48,029 --> 00:20:49,073
Dɛn?
229
00:20:50,684 --> 00:20:53,469
Kɛkɛ da biara nnyaa anigye wɔ
nhyehyɛe fi soro ha ansa na.
230
00:20:56,907 --> 00:20:59,388
Ebia wobɛpɛ sɛ woyɛ saa
gyina akyi kakra.
231
00:21:03,349 --> 00:21:04,611
Dɛn na ɛyɛ hell?
232
00:21:04,611 --> 00:21:06,003
Kakraa bi a ɛboro saa.
233
00:21:06,917 --> 00:21:07,918
Pii pii sen saa.
234
00:21:16,492 --> 00:21:17,580
Pii pii asan aba!
235
00:21:24,195 --> 00:21:25,849
Shit kronkron!
236
00:21:35,642 --> 00:21:37,992
Ebia wode di dwuma
mogya a ɛdɔɔso dodo.
237
00:22:14,507 --> 00:22:15,682
Twɛn kakra.
238
00:22:21,340 --> 00:22:23,211
Ná mawu?
239
00:22:23,211 --> 00:22:24,255
Ɔkraman, ɛnte saa?
240
00:22:25,256 --> 00:22:26,257
So woyɛɛ eyi?
241
00:22:30,827 --> 00:22:31,828
Bravo na ɔkyerɛwee.
242
00:22:35,484 --> 00:22:37,704
Easy mprempren big fella.
243
00:22:44,406 --> 00:22:46,016
Damn, Bravo, na ɔkyerɛwee.
244
00:22:46,016 --> 00:22:47,757
Woda so ara bɔ te sɛ ɔkraman.
245
00:22:51,979 --> 00:22:53,763
Oh, ɛno yɛɛ me dɛ.
246
00:22:53,763 --> 00:22:55,112
Bra so!
247
00:22:55,112 --> 00:22:56,592
Ɛyɛ yie, ɛnyɛ den, ɛnyɛ den.
248
00:23:06,950 --> 00:23:08,735
Mante nka biara.
249
00:23:08,735 --> 00:23:12,739
Nea woyɛe biara
me fam no, m’ani gyee ho.
250
00:23:13,392 --> 00:23:15,306
Masan aba bio!
251
00:23:16,133 --> 00:23:18,658
Eyi nyɛ free ride biara.
252
00:23:18,658 --> 00:23:19,702
Huh?
253
00:23:19,702 --> 00:23:21,574
Me nyaa adwuma maa wo.
254
00:23:21,574 --> 00:23:25,752
Dabi, hwɛ ɔkraman yi
nbɔ wo ho ban mma obiara.
255
00:23:26,579 --> 00:23:28,494
Titiriw ɛnyɛ w’afurum.
256
00:23:28,494 --> 00:23:32,411
Wohu sɛ wiase no rekɔ
kae Eugene B...
257
00:23:32,411 --> 00:23:34,325
...Dobroz na ɔyɛ!
258
00:23:34,325 --> 00:23:36,371
Anka mɛdwene sɛ
saa Hoss no ho asɛm!
259
00:23:36,371 --> 00:23:38,417
Dapɛn biako wɔ Texas owia mu, .
260
00:23:38,417 --> 00:23:41,245
wo na wobɛhwe ase
atew ne ho te sɛ mprako nam a wɔatwe.
261
00:23:42,246 --> 00:23:44,858
Ade nko ara na wiase
bɛkae wo ho asɛm
262
00:23:46,033 --> 00:23:47,251
ne wo hua.
263
00:23:49,863 --> 00:23:52,256
Dɛn ne hell wo
nim saa asɛm no ho asɛm?
264
00:23:52,256 --> 00:23:54,258
Metumi ama wo nkwa.
265
00:23:55,172 --> 00:23:56,609
Asetra ankasa.
266
00:23:56,609 --> 00:24:00,177
Nea woanya mprempren yi ara, .
sika a wotua ansa na wɔayɛ saa ara kwa.
267
00:24:00,177 --> 00:24:02,441
Enti bere bɛn na minya akatua nyinaa?
268
00:24:02,441 --> 00:24:03,833
Bere a adwuma no awie no.
269
00:24:09,360 --> 00:24:10,449
Oh hell dabi.
270
00:24:11,450 --> 00:24:12,712
Man, me nnyɛ kɔ
baabiara nni hɔ a ɛte sɛ nea ɛte sɛ
271
00:24:12,712 --> 00:24:15,497
butler a ɔyɛ fucking no
efi Addams abusua no mu.
272
00:24:15,497 --> 00:24:16,846
Sɛ mpaboa no fata a.
273
00:24:18,500 --> 00:24:20,197
Hena na ɔyɛ ɔno?
274
00:24:25,072 --> 00:24:27,509
Wunim sɛ metumi atetew mu
wo ti ho tew, .
275
00:24:27,509 --> 00:24:29,032
ha yi ara, mprempren yi ara.
276
00:24:30,425 --> 00:24:33,036
Shit down wo kɔn na
anka ɛrenkyerɛ hwee.
277
00:24:34,647 --> 00:24:36,779
Nokwarem no, wuntumi nyɛ saa.
278
00:24:36,779 --> 00:24:38,477
Ɔfã a ɛyɛ shitting no.
279
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
Tie ha pɛnsere kɔn.
280
00:24:40,479 --> 00:24:44,526
Adɛn nti na wonyɛ wo ho a
favor na woto fuck no mu?
281
00:24:51,141 --> 00:24:52,795
Enti ɔkwan bɛn so na eyi yɛ
zombie shit adwuma?
282
00:24:54,188 --> 00:24:56,756
Minsusuw ho
m’ankasa me ho sɛ zombie.
283
00:24:56,756 --> 00:24:58,453
Te sɛ revenant kɛse.
284
00:24:58,453 --> 00:25:00,673
Te sɛ DiCaprio a wɔayi ɔsebɔ no afi mu.
285
00:25:00,673 --> 00:25:02,675
Enti yɛrentumi nwu?
286
00:25:02,675 --> 00:25:04,546
Wɔtow tuo wɔ ne ti mu anaasɛ hwee nni hɔ?
287
00:25:04,546 --> 00:25:07,506
Nokwarem no, mafa
atuo akuwakuw bi
288
00:25:08,463 --> 00:25:09,638
nanso emu biara nni hɔ a ɛkɔ amemene no mu.
289
00:25:11,858 --> 00:25:13,163
Ɔhaw jefe?
290
00:25:14,121 --> 00:25:15,209
Hyie!
291
00:25:16,689 --> 00:25:18,168
Wunim nea me, minim
ɔte ha atwa ho ahyia wɔ baabi.
292
00:25:18,168 --> 00:25:19,692
Minnim baabi pɔtee a mewɔ kɛkɛ.
293
00:25:19,692 --> 00:25:20,910
Dɛn ne ne din bio?
294
00:25:20,910 --> 00:25:22,912
Wɔansie no
wɔ ne din ankasa ase.
295
00:25:23,347 --> 00:25:24,610
Hmm.
296
00:25:24,610 --> 00:25:26,655
Ná ɛfa ne de ho
ahonyade wɔ abohene kɔkɔɔ mu
297
00:25:26,655 --> 00:25:29,615
ɛno yerae bere a ɔ
yɛɛ ne sikakorabea dwowtwa a etwa to.
298
00:25:31,094 --> 00:25:33,053
Marty Philander na ɔkyerɛwee.
299
00:25:33,053 --> 00:25:34,228
Tobo Wallace na ɔkyerɛwee.
300
00:25:35,185 --> 00:25:37,100
Woa, Tommy Lasorda na ɔkyerɛwee.
301
00:25:37,100 --> 00:25:38,493
Ná minnim no
wosiee no wɔ ha.
302
00:25:38,493 --> 00:25:39,799
Tommy Lasorda na ɔkyerɛwee.
303
00:25:39,799 --> 00:25:41,931
Na ɛyɛ ankasa
crappy headstone nso.
304
00:25:58,600 --> 00:26:00,863
Yep, awu sɛ disko.
305
00:26:03,823 --> 00:26:05,868
Enti dɛn nti na Tommy Lasorda?
306
00:26:05,868 --> 00:26:08,088
Wiɛ wunim sɛ mayɛ
na ɔyɛ Braves akyidifo bere nyinaa.
307
00:26:08,088 --> 00:26:10,351
Enti na Hank Aaron te saa
nea edi kan a mepaw.
308
00:26:10,351 --> 00:26:11,395
Anka worennya akokoduru.
309
00:26:13,484 --> 00:26:14,747
Wote sɛ nea wunim wo yiye.
310
00:26:15,661 --> 00:26:16,705
So minim wo?
311
00:26:19,273 --> 00:26:20,753
Oh yeah.
312
00:26:21,667 --> 00:26:25,671
Kan no na ɛyɛ tight ne
H kurow mu basabasayɛfo akyi wɔ da no mu.
313
00:26:25,671 --> 00:26:27,194
Dɛn na ɛyɛ wo?
314
00:26:27,194 --> 00:26:29,544
Yeah, wo ne no
mum ɛna a ɔyɛ mum
315
00:26:29,544 --> 00:26:31,851
bɔɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ice me nipa Bravo wɔ ha.
316
00:26:31,851 --> 00:26:33,853
Ɛyɛɛ dɛn na ɛno yɛɛ yiye maa wo?
317
00:26:48,041 --> 00:26:49,651
Oh shit!
318
00:26:56,615 --> 00:26:57,703
Oh me kɔn!
319
00:26:59,443 --> 00:27:01,184
Mmabarima a wɔyɛ bitches!
320
00:27:03,709 --> 00:27:06,276
Dude, .
boa me wɔ ha.
321
00:27:08,627 --> 00:27:09,845
Tie!
322
00:27:09,845 --> 00:27:11,760
Mo mmienu twetwe saa shit no bio, .
323
00:27:11,760 --> 00:27:14,023
na mede wo reto hɔ
wɔn baanu nyinaa san kɔ fam.
324
00:27:15,808 --> 00:27:16,765
Hyie.
325
00:27:17,548 --> 00:27:18,985
Yɛpa wo kyɛw compadre.
326
00:27:18,985 --> 00:27:20,682
Yɛpa wo kyɛw, ain't getting it.
327
00:27:20,682 --> 00:27:22,075
Dɛn na wɔbɛyɛ mprempren?
328
00:27:33,695 --> 00:27:34,870
Hɔ.
329
00:27:37,351 --> 00:27:38,918
Saa nkwaseafo yi.
330
00:27:40,920 --> 00:27:42,573
Aw.
331
00:28:08,512 --> 00:28:11,341
Ɔrenyɛ ɔno nkutoo, .
Me ne no ko.
332
00:28:13,430 --> 00:28:14,954
Mintumi nsrɛ wo sɛ ntena hɔ.
333
00:28:14,954 --> 00:28:16,651
Afei worentumi nyɛ saa
bisa me sɛ menkɔ.
334
00:28:17,608 --> 00:28:20,568
Sɛ eyi ne baabi a
Mewu, saa ara na ɛnyɛ saa.
335
00:28:20,568 --> 00:28:21,874
M’asetra ayɛ papa.
336
00:28:23,789 --> 00:28:26,661
Wiɛ ɛnyɛ papa saa, .
nanso eye.
337
00:28:27,314 --> 00:28:30,752
Carmela, ɛwɔ hɔ
bere biara nni hɔ a wɔde bɛsu.
338
00:28:30,752 --> 00:28:32,232
Yɛwɔ adwuma a ɛsɛ sɛ yɛyɛ, bra.
339
00:28:35,322 --> 00:28:37,367
Gracias, akraman a wɔde wɔn ho hyɛ mu.
340
00:28:39,456 --> 00:28:41,023
Enti afei dɛn?
341
00:28:41,023 --> 00:28:43,809
Ɛte sɛ nea wɔde hitchhiking rekɔ
no yɛ nea ɛkame ayɛ sɛ efi pon no so.
342
00:28:44,897 --> 00:28:47,638
Hey, hwɛ nea mihui.
343
00:28:47,638 --> 00:28:49,553
Wɔsiee wo
wo fon no so?
344
00:28:49,553 --> 00:28:51,164
Yeah, mesusu sɛ ɛte saa.
345
00:28:51,164 --> 00:28:52,339
Hwɛ sɛ ɛyɛ adwuma anaa.
346
00:28:56,169 --> 00:28:58,780
Wakey, wakey me
chupacabra nketewa.
347
00:29:00,129 --> 00:29:01,304
Mesan aba bio.
348
00:29:04,743 --> 00:29:07,789
Me ex, m’ani gye ho sɛ me ne no bɛbɔ.
349
00:29:07,789 --> 00:29:10,313
Oh shit.
350
00:29:10,313 --> 00:29:11,445
Battery a awu.
351
00:29:13,534 --> 00:29:14,796
Tommy, 1999.
352
00:29:14,796 --> 00:29:17,973
na wowɔ telefon na
wo frɛ wo ex?
353
00:29:17,973 --> 00:29:21,063
Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne?
354
00:29:21,063 --> 00:29:23,500
Yenya nnɔnhwerew anum ansa na owia apue.
355
00:29:23,500 --> 00:29:25,676
Amusiei pii
sɛ wobɛbɔ, na wo-- .
356
00:29:25,676 --> 00:29:28,114
Hey, wobɛgyae ampa?
357
00:29:35,904 --> 00:29:40,039
Wo nya 20 kɔ nkwa mu
saa tebea yi ma hit and run.
358
00:29:40,039 --> 00:29:42,606
Hello fɛfɛɛfɛ ladies.
359
00:29:42,606 --> 00:29:45,784
Ma me kwan ma menka wo ho
outta wo teaseɛnam no mu.
360
00:29:51,224 --> 00:29:53,182
Yehia obi a ɔbɔ ring.
361
00:29:53,182 --> 00:29:57,404
Mekyerɛ sɛ obi a ɔyɛ nokware, .
bonafide nsoromma kɛse.
362
00:29:58,231 --> 00:29:59,710
Na Quasimodo nso ɛ?
363
00:30:01,974 --> 00:30:03,540
Quasimodo a ɔyɛ akuturukubɔfo no?
364
00:30:04,541 --> 00:30:06,282
Minim baabi a wɔasie no.
365
00:30:06,282 --> 00:30:07,501
Dɛn?
366
00:30:07,501 --> 00:30:08,458
Momma yɛntutu no.
367
00:30:16,118 --> 00:30:17,076
Dɛn na?
368
00:30:25,432 --> 00:30:27,347
Yeah, me deɛ, makɔ
abisa ade koro no ara.
369
00:30:37,139 --> 00:30:38,445
Dɛn na ɛrekɔ so?
370
00:30:38,445 --> 00:30:41,056
Shh, ɔreyɛ pitch no.
371
00:30:43,363 --> 00:30:44,755
Ne din de Dolores.
372
00:30:48,150 --> 00:30:49,412
Ná ɔyɛ ne Juliet.
373
00:30:51,110 --> 00:30:52,372
Ɔdɔ a ɛwɔ n’asetra mu.
374
00:30:52,372 --> 00:30:54,635
Owu maa no na
afei deɛ ɔpɛ sɛ ɔsan ba.
375
00:30:54,635 --> 00:30:56,245
Dɛn?
376
00:30:56,245 --> 00:30:57,638
Eyi nyɛ supɔw a ɛyɛ nsusuwii hunu.
377
00:30:57,638 --> 00:30:59,596
Yehia akofo, na ɛnyɛ adɔfo.
378
00:31:03,470 --> 00:31:05,428
Wɔ ring no mu no wɔn
frɛ no Banshee.
379
00:31:09,258 --> 00:31:12,609
Otumi kum mmarima baanum
a wɔde pɛnsere a ɛto so abien di dwuma.
380
00:31:15,699 --> 00:31:17,876
Dumien foforo sɛ ɔno a
na ɔwɔ ade a wɔde sew pɛnsere.
381
00:31:19,138 --> 00:31:21,792
Hell, ɛno ne me su
ɔbea ho, nanso ɛda so ara yɛ saa.
382
00:31:24,143 --> 00:31:27,189
Ɔse wo nsa ka wɔn
abien no nyinaa, anaasɛ wunnya emu biara.
383
00:31:31,933 --> 00:31:33,630
Yebetumi akɔ akɔpɛ abien ama.
384
00:31:45,729 --> 00:31:46,730
Ow.
385
00:31:48,819 --> 00:31:50,647
Ɛno ne Banshee no?
386
00:31:51,213 --> 00:31:52,214
Ɛno ne ɔno.
387
00:31:52,954 --> 00:31:53,912
Dolores na ɔkyerɛwee.
388
00:32:01,441 --> 00:32:02,442
Mi amor.
389
00:32:03,660 --> 00:32:04,661
Ow!
390
00:32:06,620 --> 00:32:07,926
Mi amor!
391
00:32:31,993 --> 00:32:34,865
Quasimodo, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Banshee!
392
00:32:41,220 --> 00:32:44,919
Na sɛ mikum nso ɛ
m’ankasa sɛ mɛde me ho afi wo ho?
393
00:32:48,053 --> 00:32:49,663
Dɛn na wususuw wɔ saa asɛm no ho?
394
00:32:49,663 --> 00:32:54,537
Oh, worehwɛ
350 pounds a ɛyɛ awerɛhow wɔ hɔ ara.
395
00:32:55,930 --> 00:32:57,236
Wonnyɛ sɛ woreboa cabrón.
396
00:32:57,236 --> 00:32:58,585
Hei!
397
00:32:58,585 --> 00:33:00,500
Mma nnyɛ me mframa, Missy, .
Memfa mframa nkɔ fam ntɛmntɛm.
398
00:33:00,500 --> 00:33:01,805
Tie.
399
00:33:01,805 --> 00:33:04,112
Plus mewɔ penchant
aware nti, ɛyɛ yie?
400
00:33:04,112 --> 00:33:05,984
Ow!
401
00:33:06,854 --> 00:33:08,334
Fa ring to so, puta.
402
00:33:08,334 --> 00:33:09,248
Damn it!
403
00:33:09,248 --> 00:33:11,119
Ɛno ne me hwene mu afiri a eye sen biara.
404
00:33:11,119 --> 00:33:13,730
Saa ketewa no, mɛka
saa wo hwene no afi hɔ
405
00:33:13,730 --> 00:33:14,862
na fa hyɛ w’afurum so.
406
00:33:14,862 --> 00:33:16,385
Oh, wopɛ sɛ wosɔ hwɛ?
Bra so.
407
00:33:17,778 --> 00:33:18,822
Hei!
408
00:33:18,822 --> 00:33:20,215
Yɛ komm wɔ fuck no mu!
409
00:33:35,796 --> 00:33:36,884
Hey...
410
00:33:36,884 --> 00:33:38,016
15. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
411
00:33:39,495 --> 00:33:40,496
Ɛno ne no.
412
00:33:41,323 --> 00:33:42,672
Ɛno ara ne nea yenyae.
413
00:33:59,776 --> 00:34:00,864
Fuck man.
414
00:34:17,707 --> 00:34:21,233
Wode eyi hyɛ
me bere a mawu akyi.
415
00:34:34,594 --> 00:34:35,899
Akyire.
416
00:34:41,775 --> 00:34:43,124
Dɛn na ne ho akokwaw?
417
00:34:44,256 --> 00:34:46,562
Wɔde dua a wɔde bɔ ti.
418
00:35:07,017 --> 00:35:08,323
Enti woyɛ hockey bɔfo ankasa
419
00:35:08,323 --> 00:35:10,108
anaasɛ w’ani gye ho ara kwa
agodie a wɔde siesie wɔn ho?
420
00:35:11,326 --> 00:35:13,198
Wo din ne dɛn man?
421
00:35:13,198 --> 00:35:14,242
Stickface a ɛwɔ anim.
422
00:35:15,200 --> 00:35:16,114
Stickface?
423
00:35:17,202 --> 00:35:19,247
Dɛn na ɛyɛ hell
kinda din ne ɛno?
424
00:35:21,510 --> 00:35:23,904
Te sɛ dua, plus anim.
425
00:35:25,775 --> 00:35:26,776
Me nsa ka.
426
00:35:36,046 --> 00:35:37,526
Oh shit!
427
00:35:37,918 --> 00:35:38,788
Oh...
428
00:35:39,920 --> 00:35:42,183
Hey, momma yɛnkɔ so nkɔ so
ɔkwan so panyin no.
429
00:35:43,880 --> 00:35:46,535
Uh oh, adɛn nti na yɛregyae?
430
00:35:46,535 --> 00:35:48,450
Obiara
fi adi, momma yɛnkɔ.
431
00:36:05,641 --> 00:36:06,729
Wɔn na wɔwɔ ha.
432
00:36:14,650 --> 00:36:16,217
Nana, wɔreba.
433
00:36:17,218 --> 00:36:18,219
Oh, me sẽ.
434
00:36:45,812 --> 00:36:47,466
Buenos días, Karmela, na ɔkyerɛwee.
435
00:36:49,076 --> 00:36:50,904
Anidaso sɛ mo nyinaa wɔ
anadwo a ahomegye wom.
436
00:36:52,906 --> 00:36:56,214
Afei ɛwoɔ, menim sɛ wonyɛ saa
anigye wɔ nneɛma a wɔpaw no ho
437
00:36:56,214 --> 00:36:57,258
w’anim mprempren yi ara, .
438
00:36:57,258 --> 00:36:59,042
nanso bere aso sɛ
paw wo switch no.
439
00:37:00,783 --> 00:37:02,394
Dɛn na woka wo
bra fi adi kɛkɛ
440
00:37:02,394 --> 00:37:04,483
a wode wo nsa ato wo ti so
na yɛtra pɔnkɔ so kɛkɛ outta ha.
441
00:37:04,483 --> 00:37:05,788
Fi ase bio bio.
442
00:37:08,574 --> 00:37:10,140
Menka sɛ wonyɛ akokodurufo
ne ne nyinaa, gye sɛnea mehu no, .
443
00:37:10,140 --> 00:37:13,187
mo nyinaa yɛ hat na dabi
anantwi wɔ saa matchup yi mu.
444
00:37:13,187 --> 00:37:16,669
Enti El Abuelo bisa wo sɛ
bere a etwa to koraa no, .
445
00:37:16,669 --> 00:37:17,713
so wogye ne-- .
446
00:37:25,330 --> 00:37:26,853
Dɛn?
447
00:37:26,853 --> 00:37:28,594
Na worennye ntom?
448
00:37:33,947 --> 00:37:35,296
Momma yɛn fuck no!
449
00:37:52,270 --> 00:37:53,532
Hey, cabrón, wowɔ hɔ!
450
00:38:15,554 --> 00:38:16,729
Quasimodo a ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ!
451
00:38:24,650 --> 00:38:25,825
Bɔɔl a ɛkɔ ntɛmntɛm.
452
00:38:47,760 --> 00:38:49,805
Hey Miguel, kɔ ha!
453
00:39:22,229 --> 00:39:24,710
Yɛma wo akwaaba ba apontow no ase Miguel.
454
00:39:32,544 --> 00:39:33,893
Ah gracias na ɛwɔ hɔ.
455
00:39:38,376 --> 00:39:40,682
Bravo, me deɛ, na woyɛ-- .
456
00:39:43,859 --> 00:39:45,383
Mma ɛnhaw wo, wɔka me ho.
457
00:39:46,340 --> 00:39:47,254
Wɔn, wɔyɛ-- .
458
00:39:47,254 --> 00:39:48,908
Fa wo nsɛm di dwuma.
459
00:39:48,908 --> 00:39:50,562
Kronkron fuck.
460
00:39:50,562 --> 00:39:52,520
Woka kyerɛɛ me sɛ menya mmoa bi.
461
00:39:52,520 --> 00:39:54,217
Eyi ne nea minyae.
462
00:40:15,369 --> 00:40:16,370
Me ne Tommy.
463
00:40:16,370 --> 00:40:17,240
Carmela na ɔkyerɛwee.
464
00:40:25,771 --> 00:40:26,772
Ma'am no.
465
00:40:27,816 --> 00:40:28,817
Daabi!
466
00:40:30,036 --> 00:40:31,646
Obiara nni hɔ a ɔbɛboa me?
467
00:40:43,702 --> 00:40:45,312
Buenas tardes, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.
468
00:40:53,668 --> 00:40:55,453
Oh, yeah.
469
00:41:01,284 --> 00:41:04,200
Oh, fuck me a meretu mmirika.
470
00:41:04,200 --> 00:41:07,203
Madane me ho ayɛ me
fucking nanabea.
471
00:41:07,203 --> 00:41:08,509
Yep.
472
00:41:08,509 --> 00:41:11,164
Na sphincters no yɛ fɛ
pii gye akwamma.
473
00:41:11,164 --> 00:41:15,864
Alright, bere a ɛsɛ sɛ
adum Geppetto no.
474
00:41:17,518 --> 00:41:19,694
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ meyɛ saa
dan abarimaa ankasa.
475
00:41:20,652 --> 00:41:23,132
George Foreman na ɔde ne ho ahyɛ mu
asɛm bi wɔ hɔ, ɔpanyin.
476
00:41:23,132 --> 00:41:24,873
Wohyɛɛ bɔ ampa.
477
00:41:24,873 --> 00:41:28,224
Mekaa saa bere a adwuma no yɛ
done, wonnya nwiei.
478
00:41:28,224 --> 00:41:30,618
Kura mu, kura mu
on, kura, kura mu.
479
00:41:30,618 --> 00:41:32,620
Entumi ntumi nkɔ baabiara
goal post no mprempren.
480
00:41:33,882 --> 00:41:36,537
Hwɛ, yɛduruu ha
ansa na owia apue.
481
00:41:36,537 --> 00:41:38,931
Yɛn bitch smacked Abuelo mmarima no.
482
00:41:40,367 --> 00:41:42,325
Wɔayɛ adwuma no.
483
00:41:46,329 --> 00:41:47,853
Abuelo bɛsan aba bio.
484
00:41:47,853 --> 00:41:49,550
Ɔbɛnya
asraafo dɔm a wɔka ne ho.
485
00:41:50,290 --> 00:41:51,509
Wo suro Eugene?
486
00:41:54,642 --> 00:41:55,991
Mma biribiara nnbɔ me hu.
487
00:41:55,991 --> 00:41:57,036
Afei kyerɛ sɛ ɛyɛ nokware!
488
00:41:59,429 --> 00:42:03,042
Mebɛkɔ so ayɛ m’awiei wɔ
deal, wo kɔ so yɛ wo de.
489
00:42:05,523 --> 00:42:06,524
Enti ɛbɛyɛ dɛn?
490
00:42:07,742 --> 00:42:10,571
Yɛrebɛgye eyi nkwa
lady's farm anaa dɛn?
491
00:42:15,358 --> 00:42:17,143
Me ne Bravo ko.
492
00:42:21,147 --> 00:42:22,540
Meko, Bravo.
493
00:42:25,238 --> 00:42:28,371
Sɛ saa nanabea no wɔ mu a, me nso.
494
00:42:30,199 --> 00:42:31,200
To.
495
00:42:32,375 --> 00:42:33,942
Saa shit yi nnyɛ Bravo so.
496
00:42:36,641 --> 00:42:37,380
Ɛyɛ yie, Miguel.
497
00:42:37,380 --> 00:42:39,078
Aane?
498
00:42:39,078 --> 00:42:41,471
Yehia sɛ yɛhwɛ yɛn ho yiye.
Fi adi kɔhwɛ ɔkwan kɛse no.
499
00:42:41,471 --> 00:42:42,864
Yɛn a yɛaka no, .
500
00:42:42,864 --> 00:42:46,564
yɛwɔ ofie a yɛbɛhyɛ mu den
ne abuelito bi a wobekum.
501
00:42:46,564 --> 00:42:48,522
Kyerɛ me nsɛntitiriw a wɔde hyɛn mu no nyinaa.
502
00:42:48,522 --> 00:42:50,219
Nsɛntitiriw a wɔde hyɛn mu.
503
00:42:50,219 --> 00:42:51,481
Ka w'ano tom.
504
00:45:05,398 --> 00:45:06,268
Hector na ɔkyerɛwee.
505
00:45:07,182 --> 00:45:08,967
So ɛyɛ w’adwene sɛ wubekum me?
506
00:45:10,969 --> 00:45:11,970
Dabi.
507
00:45:12,927 --> 00:45:14,233
Abuelo, da biara da.
508
00:45:14,233 --> 00:45:16,757
Afei adɛn nti na woba
kɔɔ me fie sɛ ɔrebɛbɔ me amanneɛ
509
00:45:16,757 --> 00:45:19,238
sɛ Santana Bravo da so te ase
510
00:45:19,238 --> 00:45:20,935
sɛ́ anka wɔbɛyɛ
biribi a ɛfa ho?
511
00:45:20,935 --> 00:45:22,545
Mekyerɛ sɛ yɛantumi.
512
00:45:22,545 --> 00:45:24,765
Na ɛwɔ hɔ, na ɛwɔ hɔ, wɔ hɔ
na ɛnyɛ biribiara a yebetumi ayɛ ara kwa.
513
00:45:24,765 --> 00:45:25,810
Kɔ so.
514
00:45:27,289 --> 00:45:29,857
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wote ase
ɔwɔ posse foforo mprempren.
515
00:45:29,857 --> 00:45:31,119
Ahe?
516
00:45:31,119 --> 00:45:32,381
Ɔha, 200?
517
00:45:34,166 --> 00:45:35,167
Dabi.
518
00:45:36,951 --> 00:45:39,954
Um, asia anaa nson.
519
00:45:41,913 --> 00:45:42,914
Ɔha?
520
00:45:46,961 --> 00:45:48,267
Ah, ne nyinaa.
521
00:45:52,662 --> 00:45:53,663
Ne nyinaa?
522
00:45:56,754 --> 00:45:58,364
Mehunu.
523
00:45:58,364 --> 00:46:00,801
Enti woguan.
524
00:46:02,803 --> 00:46:04,413
Pitter patter, anan nketewa.
525
00:46:05,632 --> 00:46:10,898
Te sɛ a, abeawa ketewa bi
abeawa, a ɔreteɛteɛm?
526
00:46:12,595 --> 00:46:15,990
Dabi, hwɛ Abuelo, .
ɛsɛ sɛ wote ase
527
00:46:15,990 --> 00:46:17,731
na biribiara nni hɔ a yɛwɔ
betumi ayɛ ne nyinaa yiye?
528
00:46:17,731 --> 00:46:18,993
Mekyerɛ sɛ, yɛsɔɔ biribiara hwɛe man.
529
00:46:18,993 --> 00:46:21,039
Saa guy yi kɛkɛ, ɔno, ɔno
na wontumi nsiw ano.
530
00:46:21,909 --> 00:46:23,563
Woahu saa ɔsebɔ no?
531
00:46:23,563 --> 00:46:24,607
Aane.
532
00:46:25,870 --> 00:46:26,958
Ɛnyɛ me na metoo no tuo.
533
00:46:28,263 --> 00:46:30,613
Mede kotow kum no
dua ne pine a wɔde yɛ nnua.
534
00:46:38,099 --> 00:46:39,274
Abuelo, mesrɛ wo.
535
00:46:39,274 --> 00:46:43,061
Wobetumi agyae biribiara.
536
00:46:43,061 --> 00:46:44,497
Ɛnyɛ eyi, eyi, dabi!
537
00:46:58,163 --> 00:47:00,905
Uh, ɛboa sɛ
wowɔ tuo.
538
00:47:03,124 --> 00:47:05,735
Yɛn deɛ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
board up wɔ ɔkwan biara a wɔfa so kɔ mu no so.
539
00:47:05,735 --> 00:47:06,780
Cellar?
540
00:47:16,572 --> 00:47:17,835
Dɛn ne eyi?
541
00:47:17,835 --> 00:47:18,836
Tunnels a wɔde fa nsu mu.
542
00:47:20,576 --> 00:47:22,840
Me nana de eyinom dii dwuma
tunnels a yɛde bɛfa sum ase akɔfa yɛn abusua no
543
00:47:22,840 --> 00:47:25,581
ne nnipa afoforo wɔ
hia a ehia wɔ ɔhye no atifi.
544
00:47:25,581 --> 00:47:27,583
Wɔatoto mu mfe pii ni.
545
00:47:27,583 --> 00:47:28,846
Afei Trump sii ne fasuo
546
00:47:28,846 --> 00:47:31,022
na cartel no fii ase
hwehwɛ akwan
547
00:47:31,022 --> 00:47:32,937
sɛ wɔde wɔn ade no bɛkɔ baabi foforo
wɔ ɔhye no atifi.
548
00:47:32,937 --> 00:47:34,939
Ɛno nti na Abuelo
pɛ beae yi.
549
00:47:34,939 --> 00:47:36,549
Ná Matteo ayɛ krado sɛ ɔbɛyɛ saa
dynamite ade no
550
00:47:36,549 --> 00:47:38,203
enti anka wobegyaw yɛn nkutoo.
551
00:47:38,203 --> 00:47:39,639
Wannya hokwan no.
552
00:47:57,048 --> 00:47:58,310
So akanea wɔ hɔ?
553
00:48:03,968 --> 00:48:06,100
Adɛn nti na woanka
me fa eyi ho pɛn?
554
00:48:06,100 --> 00:48:07,623
Mennim.
555
00:48:07,623 --> 00:48:09,408
Me, misusuw sɛ na mempɛ wo
sɛ yebesusuw sɛ yɛde yɛn ho hyɛɛ mu.
556
00:48:09,408 --> 00:48:13,716
Awuraa, tie, meyɛɛ saa
Wɔde no ato afiase mfe 28.
557
00:48:13,716 --> 00:48:14,979
18 wɔ tokuru no mu.
558
00:48:16,154 --> 00:48:17,982
Memmu obiara atɛn.
559
00:48:41,831 --> 00:48:47,533
♪ Oh ma me fie
baabi a anantwinini kyinkyin ♪
560
00:48:55,019 --> 00:48:58,370
♪ Baabi a wɔntaa mpira
561
00:48:58,370 --> 00:48:59,980
Oh shit.
562
00:49:01,634 --> 00:49:05,855
♪ An wim no nnyɛ
mununkum da mũ nyinaa ♪
563
00:49:09,294 --> 00:49:10,382
Ma mensusuw ho.
564
00:49:11,557 --> 00:49:13,385
Jos-a ne Jos-b?
565
00:49:26,789 --> 00:49:27,877
Hey Manolo na ɛyɛ.
566
00:49:41,630 --> 00:49:42,980
Dɛn na ɛhaw w’anim?
567
00:49:44,198 --> 00:49:45,721
Dɛn na ɛhaw w’anim?
568
00:49:46,809 --> 00:49:48,463
Ɛnyɛ bere a wɔde
animtiaabu, amigo.
569
00:49:50,988 --> 00:49:52,337
Dɛn na ɛtoo me mmarima no?
570
00:49:53,120 --> 00:49:55,122
So wopɛ sɛ...
ayaresabea nkyerɛkyerɛmu?
571
00:50:07,352 --> 00:50:10,268
Momma yɛntu kwan
kɔ Ngo Turo no mu.
572
00:50:10,268 --> 00:50:12,444
M’ani gye Ngo Turo no ho.
573
00:50:15,273 --> 00:50:17,579
Gyae sɛ woreyɛ me yaw.
574
00:50:17,579 --> 00:50:18,624
Wowɔ he?
575
00:50:23,281 --> 00:50:27,589
Hwɛ, mewɔ teensy kakraa bi
winsy ɔhye ho nsɛm.
576
00:50:27,589 --> 00:50:29,330
Wopɛ sɛ meyɛ ne nyinaa
nsateaa anum?
577
00:50:29,330 --> 00:50:32,855
Nsateaa no nyɛ saa
mfiridwuma mu a, nsateaa.
578
00:50:32,855 --> 00:50:34,205
Oh na
saa ara nso na ɛnyɛ nsateaa no.
579
00:50:34,205 --> 00:50:35,206
Dɛn?
580
00:50:44,606 --> 00:50:46,521
Tow no tuo wɔ bɔɔl no mu.
581
00:50:46,521 --> 00:50:47,435
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.
582
00:50:47,435 --> 00:50:48,480
Ɛnyɛ wɔn a wɔsensɛn hɔ no.
583
00:50:48,480 --> 00:50:49,872
Dito, Manolo, na ɔkyerɛwee.
584
00:50:49,872 --> 00:50:51,352
Ɛte saa, ɛnonom ne wo din?
585
00:50:51,657 --> 00:50:54,834
Yiw, yiw, te sɛ nnamfo, .
right yɛyɛ nnamfo!
586
00:50:54,834 --> 00:50:56,401
Mommra, nnamfo!
587
00:50:56,401 --> 00:50:57,228
Aane?
588
00:50:57,228 --> 00:50:58,403
Wo, wowɔ TikTok?
589
00:50:58,403 --> 00:50:59,578
Yiw, dabi?
590
00:50:59,578 --> 00:51:01,101
Yɛwɔ nkitahodi, yiw?
591
00:51:01,101 --> 00:51:02,320
Wɔ adwene a ɛne sɛ wobɛkasa mprempren mu.
592
00:51:02,320 --> 00:51:04,365
Yiw, yiw, yiw, yiw.
593
00:51:04,365 --> 00:51:05,801
Ná yebetumi ayɛ saa
TikTok ade no nyinaa.
594
00:51:05,801 --> 00:51:06,846
Kɛkɛ ntow me tuo wɔ-- .
595
00:51:10,197 --> 00:51:12,286
Ná ɛno ho nhia koraa.
596
00:51:13,896 --> 00:51:15,202
Ah!
597
00:51:15,855 --> 00:51:17,857
Meyɛ Barbie a meyɛ fucking seesei!
598
00:51:18,945 --> 00:51:19,989
Wo, .
599
00:51:21,469 --> 00:51:22,514
wo.
600
00:51:23,950 --> 00:51:26,039
Na esiane sɛ yɛyɛ saa nti
sɛ́ wɔyɛ nea wontua hwee saa.
601
00:51:29,651 --> 00:51:30,739
Yesu Kristo.
602
00:51:32,654 --> 00:51:34,221
Te sɛ Nick Fury kɛse.
603
00:51:37,964 --> 00:51:40,749
Na sɛ mɛdwene sɛ me nante outta
ofie no a ɛte sɛ eyi.
604
00:51:51,238 --> 00:51:53,066
Munkum no.
Munkum no.
605
00:52:02,031 --> 00:52:04,121
Wosusuwii ara kwa
ebia ɔbɛpɛ sɛ ohu
606
00:52:04,121 --> 00:52:05,731
nea woresɔre atia.
607
00:52:05,731 --> 00:52:08,821
Afoforo no te sɛ
me, nanso way less chill.
608
00:52:21,181 --> 00:52:23,401
Woayɛ saa
sɛ wobɛhwɛ bruja no.
609
00:52:23,401 --> 00:52:25,490
Bruja no ayɛ sɛ ɔbɛhwɛ me.
610
00:52:27,318 --> 00:52:28,580
Ɛno na ɛkyerɛkyerɛ porɔwee no mu.
611
00:52:29,668 --> 00:52:31,844
Ɛba ne
package, me suro.
612
00:52:32,845 --> 00:52:36,283
Na wɔka sɛ ɔsan de nneɛma ba
onipa no kɔ nkwa a edi mũ mu.
613
00:52:37,197 --> 00:52:38,590
Ɛnyɛ nea woyɛ biara.
614
00:52:38,590 --> 00:52:40,853
Ɛno ne premium package.
615
00:52:40,853 --> 00:52:42,463
So ɛno ne nea Bravo, .
616
00:52:42,463 --> 00:52:44,291
hyɛɛ wo compadres bɔ?
617
00:52:54,475 --> 00:52:55,433
Vamanos na ɔkyerɛwee.
618
00:53:18,978 --> 00:53:20,371
Yoo.
619
00:53:21,676 --> 00:53:22,677
Yoo.
620
00:53:23,678 --> 00:53:24,636
Ɛyɛ.
621
00:53:27,160 --> 00:53:30,250
Ɛsɛ sɛ mefrɛ saa beae yi
dua a wɔde pam ade no.
622
00:53:30,250 --> 00:53:33,601
Woyɛ Rembrandtni
a wɔde pam ade, señora.
623
00:53:34,559 --> 00:53:38,519
Eugene, Eugene, ɔhwɛ
yie, hwɛ wo!
624
00:53:39,128 --> 00:53:41,174
Dɛn nti na wommɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ saa
ma ɛyɛ te sɛ nea eye?
625
00:53:41,174 --> 00:53:43,002
Oh, ɛyɛ yie.
626
00:53:43,872 --> 00:53:45,396
Sɛ mewɔ nsa a
627
00:53:45,396 --> 00:53:47,006
Ma memmisa wo asɛm bi.
628
00:53:48,312 --> 00:53:51,663
So wususuw sɛ yebetumi
wogye Bravo di ankasa?
629
00:53:52,533 --> 00:53:53,534
Meyɛ.
630
00:53:55,536 --> 00:53:57,973
Wiɛ, wunim, yɛn
wonhuu bruja yi mpo
631
00:53:57,973 --> 00:53:59,627
ne ne frijoles a ɛyɛ nkonyaayi no.
632
00:54:01,238 --> 00:54:02,935
Mekyerɛ sɛ, sɛ
onni hɔ?
633
00:54:03,892 --> 00:54:06,373
Na sɛ wayɛ saa ara nso ɛ
a wɔrebɔ yɛn saa bere yi nyinaa?
634
00:54:06,373 --> 00:54:07,722
Guess yɛbɛhunu.
635
00:54:09,985 --> 00:54:11,378
Oh onipa.
636
00:54:12,510 --> 00:54:13,511
Pa ara?
637
00:54:15,077 --> 00:54:16,078
Mmoa kakraa bi na ɛwɔ hɔ?
638
00:54:18,820 --> 00:54:19,952
Kɔ so, wie.
639
00:54:32,051 --> 00:54:34,662
Wunim, ɛyɛ serew
sɛnea yɛde yɛn bere di dwuma.
640
00:54:35,620 --> 00:54:36,621
Kosi sɛ yɛbɛhwere no.
641
00:54:37,317 --> 00:54:38,753
Woyɛ anwensɛm kyerɛwfo.
642
00:54:40,364 --> 00:54:41,278
Fa no to mu.
643
00:55:25,931 --> 00:55:27,411
Dɛn na mereyɛ?
644
00:55:29,413 --> 00:55:31,415
Mempɛ sɛ metra ase mpo.
645
00:55:42,208 --> 00:55:43,818
Obiara wɔ gyinabea.
646
00:55:43,818 --> 00:55:45,690
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mu.
647
00:55:46,517 --> 00:55:48,040
Woyɛɛ no dɛn?
648
00:55:49,433 --> 00:55:51,217
Woyɛɛ dɛn san de wɔn bae?
649
00:55:57,354 --> 00:55:59,356
So woakɔ pɛn
ɔwaree Owura Bravo?
650
00:56:00,269 --> 00:56:02,968
Bere bi, bere tenten a atwam ni.
651
00:56:04,839 --> 00:56:06,188
Ná ne din de Guadalupe.
652
00:56:09,409 --> 00:56:11,150
Owui efisɛ na ɔdɔ me.
653
00:56:14,501 --> 00:56:19,158
So woremfa mma
n’akyi, sɛ wubetumi a?
654
00:56:34,608 --> 00:56:35,827
Wɔn akyi.
655
00:56:38,351 --> 00:56:40,397
Huh, kar biako.
656
00:56:41,485 --> 00:56:43,922
Gye sɛ wɔyɛ nnipa a wɔboro nnipa so
aseresɛm anaa biribi, .
657
00:56:43,922 --> 00:56:45,489
kɔla me a n’ani nnye ho.
658
00:56:46,228 --> 00:56:47,404
Kar biako?
659
00:56:47,404 --> 00:56:49,101
- Aane.
- kura mu, ma menhunu.
660
00:56:50,581 --> 00:56:51,886
Mebɛbɔ dam.
661
00:56:51,886 --> 00:56:53,888
Ɛyɛ kar biako ankasa.
662
00:56:53,888 --> 00:56:55,107
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ shit bi.
663
00:56:56,325 --> 00:56:57,762
Ɛhe na hell wɔ Miguel?
664
00:57:04,029 --> 00:57:05,509
Nya wo!
665
00:57:14,387 --> 00:57:15,997
Hena ne saa?
666
00:57:15,997 --> 00:57:17,259
La bruja na ɛwɔ hɔ.
667
00:57:18,870 --> 00:57:21,394
Wiɛ, yɛn
gotta yɛ biribi.
668
00:57:22,526 --> 00:57:24,484
Mesrɛ wo Bravo, .
mma me nnwu.
669
00:57:24,484 --> 00:57:25,485
Mma me nnwu!
670
00:57:25,485 --> 00:57:26,704
Bravo, mesrɛ wo!
671
00:57:27,618 --> 00:57:29,141
Ɔpɛ wo nkutoo, Bravo.
672
00:57:29,141 --> 00:57:31,317
Ebia wobɛpɛ sɛ woyɛ
nea ɔbea no ka.
673
00:57:37,149 --> 00:57:38,455
Move mija.
674
00:57:59,301 --> 00:58:00,346
Me suro.
675
00:58:06,308 --> 00:58:08,702
Ɔpɛ wo, Bravo.
676
00:58:11,357 --> 00:58:15,013
Mma me nnwu.
677
00:58:15,013 --> 00:58:16,754
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
678
00:58:18,538 --> 00:58:20,235
Me na mɛhwɛ eyi so.
679
00:58:20,235 --> 00:58:21,585
Meka ntam.
680
00:58:21,585 --> 00:58:23,369
Me na mɛhwɛ so
eyi ho, meka ntam.
681
00:58:33,901 --> 00:58:35,773
Wo ho yɛ fɛ.
682
00:58:40,342 --> 00:58:41,648
Ná ɔyɛ me Bravo dea.
683
00:58:43,737 --> 00:58:45,609
Ɛsɛ sɛ mo mu nnipa nyinaa
nim saa.
684
00:58:46,566 --> 00:58:48,089
Ɔno na ɔpaw nea ɔpɛ.
685
00:58:49,308 --> 00:58:52,224
Awerɛhosɛm ne sɛ nea ɛnteɛ
ma wɔn a ɛfa wɔn ho nyinaa.
686
00:58:57,882 --> 00:59:00,275
So ɛnyɛ nwonwa sɛnea wɔyɛ no
mmere asesa?
687
00:59:02,103 --> 00:59:04,236
Minhia detonator mpo.
688
00:59:04,236 --> 00:59:05,498
Mebɔ abiɛsa kɛkɛ.
689
00:59:09,241 --> 00:59:11,373
Ma me ne wo nwie eyi.
690
00:59:11,373 --> 00:59:13,027
Abuelo, me ne wo nko ara.
691
00:59:14,028 --> 00:59:15,029
Mano a mano?
692
00:59:16,291 --> 00:59:17,379
Ow!
693
00:59:21,079 --> 00:59:21,993
Hwɛ me.
694
00:59:22,950 --> 00:59:25,126
Nna yi, mepere me nkwa
695
00:59:25,126 --> 00:59:26,867
kɔ soro ara kwa a
antweri a wɔde tu kwan.
696
00:59:29,609 --> 00:59:30,567
Ka eyi kyerɛ me.
697
00:59:33,004 --> 00:59:36,094
Wodwene sɛ wo undead
nnamfonom na wɔbɛyɛ wɔn ade
698
00:59:36,094 --> 00:59:40,620
bere a wohu sɛ wɔn nkutoo
nkwa hokwan, kɔ boom.
699
00:59:41,926 --> 00:59:43,971
Wɔbɛpɛ wo
ti wɔ dua bi so.
700
00:59:45,059 --> 00:59:46,495
Wɔ wo de no nkyɛn pɛɛ.
701
00:59:48,672 --> 00:59:51,544
Fa w’adwene bu saa, anuanom baanu.
702
00:59:52,806 --> 00:59:56,070
Wɔ nkyɛnkyɛn, ti wɔ nnua so.
703
00:59:56,854 --> 00:59:58,290
Yɛnnyɛ anuanom da.
704
00:59:59,900 --> 01:00:02,990
Wiɛ ɛnyɛ denam
mogya, nanso mogya mu.
705
01:00:05,340 --> 01:00:07,386
Na ɛno yɛ nkekae
wo nhohoro wo ho
706
01:00:08,822 --> 01:00:10,607
ɛmfa ho sɛnea wobɛhohoro wo ho denneennen no.
707
01:00:23,707 --> 01:00:25,839
Kɔ, kɔgye no, kɔ!
708
01:00:33,673 --> 01:00:34,631
Bravo?
709
01:00:38,983 --> 01:00:40,027
Shit!
710
01:00:45,337 --> 01:00:46,991
Onipa, eyi
sesa biribiara.
711
01:00:49,341 --> 01:00:50,951
Bru akɔ.
712
01:01:08,360 --> 01:01:09,927
Dabi, dabi, dabi!
713
01:01:32,950 --> 01:01:35,343
Wo nsa kaa bɔɔl bi
a ɔresan aba ha.
714
01:01:56,190 --> 01:01:57,801
Mebɛn paa.
715
01:01:58,453 --> 01:01:59,716
Mebɛn saa.
716
01:02:00,804 --> 01:02:02,196
Wobɛnya hokwan foforɔ.
717
01:02:03,545 --> 01:02:04,546
Wobɛyɛ saa.
718
01:02:06,505 --> 01:02:07,506
Woda so ara wɔ me
719
01:02:10,509 --> 01:02:13,164
ne ɔbaa panyin ketewa bi a na ɔyɛ
fɛfɛɛfɛ yiye wɔ tuo a wɔde tow tuo ho
720
01:02:14,513 --> 01:02:15,819
ne wo posse.
721
01:02:18,343 --> 01:02:19,997
Minni hwee
sɛ wɔde bɛma mprempren.
722
01:02:19,997 --> 01:02:21,433
Di wɔn nokware kɛkɛ.
723
01:02:42,236 --> 01:02:44,804
Bere a yɛde yɛ Onyankopɔn de
adwuma, onua.
724
01:02:45,587 --> 01:02:47,024
Nea hell no kyerɛ biara.
725
01:02:54,292 --> 01:02:55,249
Anan!
726
01:02:56,381 --> 01:02:58,905
Ɛno ne nea eye sen biara a wobetumi ayɛ?
727
01:02:58,905 --> 01:02:59,950
Bra so.
728
01:03:06,434 --> 01:03:07,435
Hei.
729
01:03:13,050 --> 01:03:14,529
Dɛn na wɔreyɛ mprempren?
730
01:03:15,226 --> 01:03:16,227
Hwee.
731
01:03:21,406 --> 01:03:23,538
Ɛnyɛ ade a ɛyɛ damn.
732
01:03:26,454 --> 01:03:28,543
Fa wo ho to nkyɛn Tommy Lasorda.
733
01:03:29,675 --> 01:03:30,719
Huh?
734
01:03:32,199 --> 01:03:34,636
Gonna de bi bɛto hɔ
bisket a ɛwɔ kɛntɛn no mu.
735
01:03:34,636 --> 01:03:37,465
Oh, wo kɔ
nya wɔn, Stanley Kuruwa.
736
01:03:38,640 --> 01:03:40,207
Onyaa nhyehyɛe bi.
737
01:04:01,794 --> 01:04:04,144
Bere a ɛsɛ sɛ wonya dua anim.
738
01:04:10,672 --> 01:04:12,196
Uh oh.
739
01:04:13,588 --> 01:04:14,633
Oh shit!
740
01:04:15,852 --> 01:04:17,592
Wɔpaee Sticky!
741
01:04:18,289 --> 01:04:19,551
Shit na ɛyɛ.
742
01:04:19,551 --> 01:04:21,379
Misusuw sɛ
na ɛno yɛ aprɛm.
743
01:04:21,379 --> 01:04:22,859
Damn no na ɛyɛ.
744
01:04:22,859 --> 01:04:24,512
Fuck.
745
01:04:24,512 --> 01:04:27,037
Wɔreyɛ fix to
bɔ yɛn nyinaa bɔ.
746
01:04:31,215 --> 01:04:32,694
Ɔba a ɔyɛ a
bitch, ɛno ne Sticky!
747
01:04:32,694 --> 01:04:34,000
Na Ɛyɛ Sticky.
748
01:04:39,223 --> 01:04:40,877
Kronkron shit.
749
01:04:41,921 --> 01:04:43,444
Seesei ɛno nyɛ nea ɛfata kɛkɛ.
750
01:04:46,708 --> 01:04:48,885
Dɛn na yɛbɛyɛ mprempren, Bravo?
751
01:05:07,381 --> 01:05:08,948
Enti dɛn ne nhyehyɛe B?
752
01:05:11,908 --> 01:05:13,692
Ɛhe na eyi yɛ
ade a wɔteɛteɛm fi mu?
753
01:05:13,692 --> 01:05:15,868
Adwumayɛbea bi a wɔagyaw hɔ
wɔ Mexico fã no.
754
01:05:31,884 --> 01:05:34,191
Mma no mma onnya
akyirikyiri, wo ɛna fucker.
755
01:05:39,674 --> 01:05:41,459
Kɔ so tu, kɔ so tu.
756
01:05:44,418 --> 01:05:45,419
Oh shit!
757
01:05:47,073 --> 01:05:48,857
Ɔbaa biara nni hɔ, tena akyi!
758
01:05:48,857 --> 01:05:49,902
Nya wɔn!
759
01:05:57,301 --> 01:05:59,259
Me ntumi
du Bravo ne ɔbaa no nkyɛn!
760
01:05:59,259 --> 01:06:00,521
Fuck!
761
01:06:07,093 --> 01:06:08,225
Ogya a wɔregye!
762
01:06:13,056 --> 01:06:14,971
Tommy!
763
01:06:36,818 --> 01:06:39,125
Ɛyɛ yie, Lasorda, bra.
764
01:06:41,301 --> 01:06:42,563
Ah.
765
01:06:56,403 --> 01:06:58,101
Misusuwii sɛ pii bɛba.
766
01:06:58,101 --> 01:06:59,232
Ɛbɛba.
767
01:07:00,146 --> 01:07:01,495
Bra, simma biara.
768
01:07:01,495 --> 01:07:02,583
Sɛ wotena hɔ a, me nso metena hɔ.
769
01:07:02,583 --> 01:07:04,020
Yɛbɛtena w’akyi pɛɛ.
770
01:07:04,020 --> 01:07:05,586
Bravo biara nni hɔ.
771
01:07:05,586 --> 01:07:07,501
Gye me di, mija.
772
01:07:07,501 --> 01:07:08,763
Momma yɛnkɔ.
773
01:07:18,991 --> 01:07:21,950
Okay, momma yɛnboaboa yɛn ho ano
kɔ soro saa atopae ahorow yi nyinaa
774
01:07:21,950 --> 01:07:24,518
na bɔ hell
fi saa nkwaa yi mu.
775
01:07:24,518 --> 01:07:25,824
Ɛnyɛ wo, adamfo dedaw.
776
01:07:26,999 --> 01:07:28,696
Mo nyinaa awie wɔ ha.
777
01:07:28,696 --> 01:07:31,351
Hey, eyi nnyɛ wo dea.
778
01:07:31,351 --> 01:07:32,483
Nokwarem no, ɛte saa.
779
01:07:33,310 --> 01:07:34,833
Ɛyɛ baabi a yɛyɛ yɛn dea.
780
01:07:34,833 --> 01:07:38,228
Woda so ara wɔ nkwa bi, .
fa di dwuma yiye.
781
01:07:38,228 --> 01:07:41,100
Yeah, kɔ abɔnten hɔ na
yɛ biribi fɛfɛ te sɛ, .
782
01:07:41,100 --> 01:07:42,971
gye mpataa bi anaa biribi.
783
01:07:45,844 --> 01:07:47,889
Momma yɛnyɛ
bio bere bi.
784
01:07:47,889 --> 01:07:49,282
Wokae wɔn sɛ abohene kɔkɔɔ
785
01:07:49,282 --> 01:07:51,806
a ɛyerae wɔ bere a
saa San Antonio adwuma no?
786
01:07:52,981 --> 01:07:54,200
Damn, wo a woayɛ abofono.
787
01:07:56,072 --> 01:07:57,595
Fa 'em di dwuma yiye.
788
01:08:01,947 --> 01:08:03,209
Momma yɛnbɔ saa nkwaa yi.
789
01:08:03,209 --> 01:08:04,558
Sɛnea wokenkan ho asɛm no.
790
01:08:05,516 --> 01:08:07,909
Ɛyɛ hoot, muchacho.
791
01:08:45,643 --> 01:08:47,035
Bravo wɔ he?
792
01:08:47,035 --> 01:08:50,691
Mennim mija, yɛn
got to go, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
793
01:08:52,171 --> 01:08:53,390
Dolores na ɔkyerɛwee.
794
01:09:49,141 --> 01:09:50,490
- Ahhh!!
- Wo ɛna-- .
795
01:09:59,978 --> 01:10:01,022
Kɔ!
796
01:10:01,414 --> 01:10:02,502
Bravo!
797
01:10:04,200 --> 01:10:05,853
Bravo!
798
01:10:09,074 --> 01:10:10,684
Carmela, dabi, dabi!
799
01:10:15,689 --> 01:10:17,343
Carmela!
800
01:10:22,870 --> 01:10:24,132
Lupe na ɔkyerɛwee.
801
01:10:28,572 --> 01:10:31,836
Dabi, wunnya
sɛ obewu wɔ me so Bravo.
802
01:10:34,317 --> 01:10:35,753
Kɔ so tutu fam!
803
01:10:41,759 --> 01:10:43,326
Ɛha, ha!
804
01:10:56,600 --> 01:10:58,123
Bravo na ɔkyerɛwee.
805
01:11:02,997 --> 01:11:04,956
- a ɛyɛ Bravo!
- Bra so.
806
01:11:06,479 --> 01:11:07,915
- a ennye home, .
- a menim.
807
01:11:07,915 --> 01:11:09,003
Ɔnyɛ nea ɔrehome.
808
01:11:16,097 --> 01:11:18,012
Bravo, bravo, akokoduru!
809
01:11:21,189 --> 01:11:25,759
Minim, [kasa
amannɔne kasa].
810
01:11:27,544 --> 01:11:28,632
Daabi!
811
01:11:28,632 --> 01:11:31,112
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ, yɛn
ɛsɛ sɛ wokɔ, yeah.
812
01:11:31,112 --> 01:11:32,810
Wawu, ɔdɔfo.
813
01:11:32,810 --> 01:11:34,246
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ, bra.
814
01:11:42,602 --> 01:11:43,734
Dabi.
815
01:11:53,178 --> 01:11:54,571
Fa eyi.
816
01:12:28,039 --> 01:12:29,214
Bra mommy nkyɛn.
817
01:12:32,086 --> 01:12:33,261
Bra mommy nkyɛn.
818
01:12:39,659 --> 01:12:41,008
Aane!
819
01:12:41,008 --> 01:12:42,270
Oh Bravo, na ɔte saa.
820
01:12:47,798 --> 01:12:49,887
Ná misusuw sɛ meyɛ saa
ɔbɔfo bi a ɔrefew n’ano.
821
01:13:23,703 --> 01:13:25,096
Vamos!
822
01:13:25,096 --> 01:13:26,619
Hola, ayɔnkofa.
823
01:13:40,764 --> 01:13:42,679
Kae sɛ na yɛdi agorɔ
ha bere a na yɛyɛ mmofra no?
824
01:13:42,679 --> 01:13:43,984
Fa wo ho sie na hwehwɛ.
825
01:13:43,984 --> 01:13:47,074
Nokwarem no na ɛyɛ a
avocado turo a na ɛwɔ hɔ saa bere no.
826
01:13:49,512 --> 01:13:50,469
Kae bere a yɛhwee ase fii--
827
01:14:03,700 --> 01:14:06,093
Kum me, mayɛ dedaw
owui mprenu nnɛ.
828
01:14:08,400 --> 01:14:09,488
Nanso ma ɔnyɛ saa.
829
01:14:10,794 --> 01:14:16,626
Yɛpa wo kyɛw, yɛyɛɛ apam, .
ne mmoayɛn anaa n’asetra.
830
01:14:18,454 --> 01:14:20,499
Ɔpaw nea nyansa nnim.
831
01:14:20,499 --> 01:14:21,761
Te sɛ wo Guadalupe no.
832
01:14:24,198 --> 01:14:27,245
Funny sɛnea nneɛma ba
full circle, wunim?
833
01:14:43,174 --> 01:14:44,741
Miguel.
834
01:14:49,223 --> 01:14:50,442
Wɔ Lupe fam no.
835
01:15:21,604 --> 01:15:23,519
Na eyi yɛ Matteo dea.
836
01:15:34,094 --> 01:15:36,270
Ah, ah, ah, hwɛ me cabrón.
837
01:15:36,270 --> 01:15:37,576
Hwɛ me.
838
01:15:44,148 --> 01:15:47,325
Mepɛ sɛ m’anim yɛ saa
nea etwa to a wuhu no.
839
01:16:09,652 --> 01:16:11,958
Gye me nkongua bi to hɔ
ogya no, compadres.
840
01:16:27,539 --> 01:16:29,149
Afei nso dɛn?
841
01:16:29,149 --> 01:16:31,021
San kyekye, ɔkwan bi so.
842
01:16:31,021 --> 01:16:32,631
Ɛrenyɛ mmerɛw.
843
01:16:32,631 --> 01:16:33,763
Me na mɛhwɛ so.
844
01:16:41,248 --> 01:16:43,729
Ɛha yi, ebia eyi bɛma
ɛyɛ mmerɛw kakra.
845
01:16:44,687 --> 01:16:49,648
Diamond kɔkɔɔ a wɔantwitwa, .
nkamfo a Tommy Lasorda de mae no.
846
01:16:49,648 --> 01:16:51,781
Ɛhe na na ɔde eyinom sie?
847
01:16:51,781 --> 01:16:52,999
Wompɛ sɛ wuhu.
848
01:16:54,653 --> 01:16:55,698
Tommy na ɔyɛ.
849
01:16:56,568 --> 01:16:58,614
Wubetumi atra hɔ, wunim.
850
01:17:00,920 --> 01:17:03,749
Boa, na metumi
tua wo, wɔ diamond mu.
851
01:17:06,143 --> 01:17:08,406
Dabi, mija, minyaa nhyehyɛe afoforo.
852
01:17:11,322 --> 01:17:12,976
Ɛsɛ sɛ mekɔ Carmelita.
853
01:17:19,983 --> 01:17:21,245
Mebɛyɛ, mɛyɛ.
854
01:17:26,554 --> 01:17:27,555
Señora!
855
01:17:44,660 --> 01:17:48,751
Minsusuw sɛ ɛwɔ hɔ
beae biara a ɛwɔ Asase so
856
01:17:48,751 --> 01:17:50,491
fɛfɛɛfɛ sen eyi.
857
01:17:52,580 --> 01:17:53,581
Nea wontumi nnye nni.
858
01:17:54,844 --> 01:17:57,368
Beae a ɛyɛ fɛ sen biara, .
ɔsoro fã yi.
859
01:17:58,456 --> 01:18:03,113
Nnansa yi mija, me deɛ
dwene sɛ, mabrɛ.
860
01:18:04,201 --> 01:18:06,943
Mayɛ nea meyɛ
wɔde too ha sɛ ɔnyɛ.
861
01:18:06,943 --> 01:18:08,292
Na afei...
862
01:18:10,076 --> 01:18:11,469
...Mesusu sɛ...
863
01:18:12,557 --> 01:18:14,515
Masiesie me ho sɛ mɛkɔ m’anim.
864
01:18:18,128 --> 01:18:19,956
Mepɛ sɛ meyɛ ara kwa
wo ne wo, akokoaa.
865
01:18:22,654 --> 01:18:23,699
Ɛnnya nyɛɛ saa, mi amor.
866
01:18:24,961 --> 01:18:28,486
Wo nipadua bɛsa
na saa ara na wo kra nso bɛyɛ.
867
01:18:29,617 --> 01:18:31,968
Wowɔ nneɛma pii saa
pii a ɛsɛ sɛ woyɛ, Santana.
868
01:18:48,201 --> 01:18:50,203
Hey, [ɔrekasa
amannɔne kasa].
869
01:18:52,771 --> 01:18:54,294
Bravo ne nsa no!
870
01:18:58,342 --> 01:19:00,953
Hwɛ abɔnten, nsa a awu nantew.
871
01:19:04,565 --> 01:19:07,743
Misusuw sɛ eyi ne mfiase
a ɛfa adamfofa a ɛyɛ fɛ ho.
872
01:19:12,530 --> 01:19:14,575
Amigos kosi awiei.
873
01:19:16,055 --> 01:19:18,057
Cinco dedos nyinaa.